Southern Cone Under the

British

Gazetteer for the British Southern Cone - continued

For the previous part of the gazetteer, click here.

Note: This gazetteer is only for those places which have different names in Auchmuty-Whitelocke World (AWW) than in our world (OW); not all such places are featured here – only the most important and/or otherwise-selected ones. Also, on the right-hand column, “Gral.”=”General”.

ARGENTINA (continued)

Missions (aka Misiones)

AWW	OW
Avesbury (in Moriarty County)	Avellaneda (in Libertador Gral. San Martín Dept.)
Benson County	Gral. Manuel Belgrano Department
Concord	Concórdia, Brazil
Irvine (in Benson County)	Bernardo de Irigoyen (in Gral. Manuel Belgrano Dept.)
Irwin (in San Ignacio County)	Hipólito Irigoyen (in San Ignacio Department)
King George	São Miguel Oeste, Brazil
Lodge	Posadas
Moriarty County	Libertador Gral. San Martín Department
Picton County	Veintecinco de Mayo Department
Port Iguassu (in English)	Puerto Iguazú
Victoria Colony (in English; in Eldorado County	Colonia Victoria (in Eldorado Department)
Wellington Island	Isla San Martín
White Duck	Pato Branco, Brazil

Neuken Province (aka Neuquén Province)

AWW	OW
Andover (in Minas County)	Andacollo (in Minas Department)
Caviawe (in English; in Nyorkin County)	Caviahué (in Ñorquín Department)
Comawe (in English; region)	Comahue (region)
Confluence County (in English)	Confluencia Department
Copawe (in English; in Nyorkin County)	Copahué (in Ñorquín Department)
Flagstone (in Picunches County)	Las Lajas (in Picunches Dept.)
Jervis (in Wileches County)	Junín de los Andes (in Huileches Dept.)
Myrtle Natl. Park (in English)	Los Arrayanes Natl. Park
Neuken City (in English)	Neuquén
Nyorkin County (in English)	Ñorquín Department
Pewenches County (in English)	Pehuenches Department
Sapptown	Zapala
Sayweckeh/Sayhueque (in Confluence County)	Centenario (in Confluencia Dept.)
Sheppard (in Minas County)	Las Ovejas (in Minas Department)
Stoneagle (in Collon Cura County)	Piedra de Águila (in Collón Curá Dept.)
The Narrows (in Lake County)	Villa La Angostura (in Los Lagos Dept.)
Weckoo (in English; in Nyorkin County)	El Huecu (in Ñorquín Department)
Wellington-of-the-Andes (in Lacar County)	San Martín de los Andes (in Lácar Dept.)
Wileches County (in English)	Huileches Department
Willow Corner (in Pewenches County)	Rincón de los Sauces (in Pehuenches Dept.)
Wincul Square (in English; in Confluence County)	Plaza Huincul (in Confluencia Dept.)

       New Lancashire (aka Santa Fe Province of OW):
       City and County of Rosario + San Lorenzo County

AWW	OW
Americville (in Rosario County)	Villa America (in Rosario Dept.)
Bailey (in Rosario County)	Granadero Baigorría (in Rosario Dept.)
Belgrave (neighbourhood in Rosario)	Barrio Belgrano (neighbourhood in Rosario)
Bermuda (in San Lorenzo County)	Capitán Bermúdez (in San Lorenzo Dept.)
Boreham (in San Lorenzo County)	Borghi (in San Lorenzo Dept.)
Boynton (in Rosario County)	Los Muchachos (in Rosario Dept.)
Dominick (in Rosario County)	Coronel R.S. Dominguez (in Rosario Dept.)
Filman (in Rosario County)	Fighiera (in Rosario Dept.)
Galhoun (in Rosario County)	Gobernador Gálvez (in Rosario Dept.)
Humber (in San Lorenzo County)	Humberto 1 (in San Lorenzo Dept.)
Lachlan (in Rosario County)	Gral. Lagos (in Rosario Dept.)
McIvey (in Rosario County)	Ibarlucea (in Rosario Dept.)
Pakenham (in Rosario County)	Alvear (in Rosario Dept.)
Parish (neighbourhood in Rosario)	Rivadavia (neighbourhood in Rosario)
Parksville (neighbourhood in Rosario)	Villa Parque (neighbourhood in Rosario)
Plymouth (in San Lorenzo County)	Luis Palacios (in San Lorenzo Dept.)
Port McMillan (in San Lorenzo County)	Puerto San Martín (in San Lorenzo Dept.)
Roland (in Rosario County)	Roldán (in Rosario Dept.)
Trafalgar (neighbourhood in Rosario)	Pichincha (neighbourhood in Rosario)
Uniondale (neighbourhood in Rosario)	Barrio Unión (neighbourhood in Rosario)
Usborne (neighbourhood in Rosario)	Barrio Alberdi (neighbourhood in Rosario)

New Lancashire (the Rest) and the Capital Territory
(aka Santa Fe Province of OW)

AWW	OW
Acton (in Kingston County)	Alcorta (in Constitución Dept.)
Brownsville (in Kensington County)	Tostado (in 9 de Julio Dept.)
Bullrush (in Irwell County)	Totoras (in Iriondo Dept.)
Cabot (in San Jeronimo County)	Gaboto (in San Jerónimo Dept.)
Canfield (in Laws-Moore County)	Villa Cañás (in Gral. López Dept.)
Carlton (in Settlement County)	San Carlos (in Las Colonias Dept.)
Cass County	Caseros Department
Cassidy (in Cass County)	Casilda (in Caseros Dept.)
Cradock (in Cradock County)	San Martín de las Escobas (in San Martín Dept.)
Cradock County	San Martín Department
Elizabeth (in Laws-Moore County)	Santa Isabel (in Gral. López Dept.)
Ellsworth (in Laws-Moore County)	Santa Isabel (in Gral. López Dept.)
Ferguson (in Laws-Moore County)	Firmat (in Gral. López Dept.)
Galt (in San Jeronimo County)	Gálvez (in San Jerónimo Dept.)
Glengarry (in Laws-Moore County)	San Gregorio (in Gral. López Dept.)
Gore (in Settlement County)	Sarmiento (in Las Colonias Dept.)
Harper (in Settlement County)	Rivadavia (in Las Colonias Dept.)
Hastings	San Justo
Henley (in San Jeronimo County)	San Genaro (in San Jerónimo Dept.)
Humber (in San Lorenzo County)	Humberto 1 (in San Lorenzo Dept.)
Irvine (in San Jeronimo County)	Bernardo de Irigoyen (in San Jerónimo Dept.)
Irwell County	Iriondo Department
Jobson (in Saint Christopher County)	Vera (in San Cristóbal Dept.)
Kensington County	9 de Julio Department
Kingston	Villa Constitución
Kingston County	Constitución Department
Kingston Junction (in Kingston County)	Empalme Villa Constitución (in Constitución Dept.)
Kitchener (in Cradock County)	Carlos Pellegrini (in San Martín Dept.)
La Esquina (in Cass County)	San José de la Esquina (in Caseros Dept.)
Lambeth (in Cradock County)	Landeta (in Gral. López Dept.)
Laws Moore County	Gral. López Department
Logan (in Kensington County)	Logroño (in 9 de Julio Dept.)
Lopham (in Irwell County)	Lucio V. López (in Iriondo Dept.)
Melinkwe (in English; in Laws-Moore County)	Melincué (in Gral. López Dept.)
Mosesville (in Saint Christopher County)	Moisésville (in San Cristóbal Dept.)
Newcastle County	Castellanos Department
Old Willow (in Wilsonton, Cap. Terr.)	Sauce Viejo (in La Capital Dept.)
One Eye Deer (in Laws-Moore County)	Venado Tuerto (in Gral. López Dept.)
Ordstown (in Abernathy County)	Avellaneda (in Gral. Obligado Dept.)
Palmerston (in Saint Christopher County)	Palacios (in San Cristóbal Dept.)
the Parish River*	the Salado River
Radnor (in Newcastle County)	Rafaela (in Castellanos Dept.)
Ruffin (in Laws-Moore County)	Rufino (in Gral. López Dept.)
Saint Christopher (in English)	San Cristóbal
Saint George (in English; in Cradock County)	San Jorge (in San Martín Dept.)
Shamrock (in Cradock County)	Trébol (in San Martín Dept.)
Sheridan (in Irwell County)	Serodino (in Iriondo Dept.)
Taylor (in Cradock County)	Sastre (in San Martín Dept.)
Tours (in San Jeronimo County)	San Martín de Tours (in San Jerónimo Dept.)
Wellington (in Hastings County)	San Martín Norte (in San Justo Dept.)
Whitelocke (in Abernathy County)	Reconquista (in Gral. Obligado Dept.)
Williamsville (in Saint Christopher County)	San Guillermo (in San Cristóbal Dept.)
Wilsonton, Capital Territory	Santo Tomé (in La Capital Dept.)
Windsor (in Kensington County)	Independencia (in 9 de Julio Dept.)
Woodgate (in Kingston County)	Santa Teresa (in Constitución Dept.)

* Begins in Salta Province, then flows through eastern Tucuman Province before
emptying into the Parana between Santa Fe and Wilsonton.

North Mesopotamia (aka Corrientes Province of OW)

AWW	OW
Alma	Ituzaingó
Bellevue	Bella Vista
Freeman	Paso de los Libres
Kensington (in San Roque County)	9 de Julio (in San Roque County)
Leeson	Lavalle
Mount Carver/Monte Carver	Monte Caseros
Murdoch	Mercedes
Nelson	Alvear
Parish County	San Martín Department
Paso del Rey (in San Cosme County)	Paso de la Patria (in San Cosme Dept.)
Perry Colony (in Parish County)	Colonia Carlos Pellegrini (in San Martín Dept.)
Vuelta del Ombú (in San Tomé County)	Gobernador Virasoro(in San Tomé Dept.)
Windsor Colony (in Mount Carver County)	Colonia Libertad (in Monte Caseros Dept.)

Pampa Province (aka La Pampa)

AWW	OW
Aiken (in Utracan County)	Gral. Acha (in Utracán Department)
Albany (in Hucal County)	Gral. San Martín (in Hucal Dept.)
Alvin (in Chapaleufu County)	Intendente Alvear (in Chapaleufú Dept.)
Caithness (in Conhelo County)	Eduardo Castex (in Conhelo Department)
Duval (in Curaco County)	Gobernador Duval (in Curacó Department)
Foster (in Rancul County)	Ingeniero Foster (in Rancul Department)
Liwe Kalel Natl. Park (in English)	Lihué Calel Natl. Park
Loventwe County (in English)	Loventué Department
Mason	Santa Rosa
Mayo (in Puelen County)	25 de Mayo (in Puelén Department)
Pike (in Maraco County)	Gral. Pico (in Maracó Department)
Queenston (in Loventwe County)	Victorica (in Loventué Department)
Ryde (in Chapaleufu County)	Bernardo Larroudé (in Chapaleufú Dept.)
Simson (in Realico County)	Maisonnave (in Realicó Dept.)
Winifred (in Conhelo County)	Winifreda (in Conhelo Dept.)

Pilcomayo (aka Formosa Province of OW)

AWW	OW
Fotheringham (in Pilcomayo County)	Clorinda (in Pilcomayo Department)
Gordon (in Patiño County)	Villa Gral. Güemes (in Patiño Department)
Gore Colony (in Patiño County)	Colonia Sarmiento (in Patiño Department)
Grasmere (in Matacos County)	Ing. G.N. Juárez (in Matacos Department)
Wellington (in Patiño County)	San Martín 1 (in Patiño Department)

Santa Cruz

AWW

OW

Calafate (in English; in Imperial Lake County)

El Calafate (in Lago Argentino Dept.)

Coal Lagoon (in English)

Laguna del Carbón

Delgada Point (in English; in Gwer Aike County)

Punta Delgada, Chile

Elders (in Lake Belair County)

Los Antiguos (in Lago Buenos Aires Dept.)

Gallegos River (in English)

Río Gallegos

Glaciers [National Park] (in English)

[Parque Nacional] Los Glaciares

Goodrock (in Corpen Aike County)

Piedra Buena (in Corpen Aike Dept.)

Gwer Aike County (in English)
Güer Aike Department

Imperial Lake

Lake Argentino

Irwin (in Little River County)

Hipólito Irigoyen (or Lago Posadas; in Río Chico Dept.)

Lake Belair

Lake Buenos Aires

Lake Belair (town; in Lake Belair County)

Perito Moreno (town; in Lago Buenos Aires Dept.)

Lake Cochrane

Lake Pueyrredón

Lake Helena

Lake San Martín

Lake Moore

Lake Belgrano

Lake Parish

Lake Posadas

Lion Glen (in Little River County)

Gobernador Gregores (in Río Chico Dept.)

the Lioness River

the La Leona River

the Little River

the Chico River (north)

the Lytle River

the Chico River (south)

[Parque Nac.] Moore [Natl. Park]

[Parque Nacional] Perito Moreno

[Parque Marino Nac.] Mount Lion [Natl. Marine Park]

[Parque Nacional] Monte León

Olivia Inlet (in Desire County)

Caleta Olivia (in Deseado Department)

the Paint River

the Pinturas River

Petrified Forests [Natural Monument] (in English)

[Monumento Natural] Bosques Petrificados

Port Alfred (in Corpen Aike County)

Puerto Santa Cruz (in Corpen Aike Dept.)

Port Desire (in English; in Desire County)

Puerto Deseado (in Deseado Department)

Port Saint Julian (in English; in Magellan County)

Puerto San Julián (in Magallanes Dept.)

the Prince Alfred River

the Santa Cruz River

Saint Gregory (in English; in Gwer Aike County)

San Gregorio, Chile

Three Lakes (in Imperial Lake County)

Tres Lagos (in Lago Argentino Dept.)

Turbid River (in Gwer Aike County)

Río Turbio (in Güer Aike Department)

South Mesopotamia (aka Entre Rios of OW)

AWW	OW
Bartlett (in Uruguay County)	Basavilbaso (in Uruguay Department)
Clinton (in Parana County)	Crespo (in Paraná Department)
Columbus	Colón
Concord	Concordia
Diamond	Diamante
Elizabethtown (in Columbus County)	Villa Elisa (in Colón Department)
Fielding	San José de Feliciano
Gallagher (in Gualeguay County)	Gral. Galarza (in Gualeguay Department)
Gordon (in Nogoya County)	Lucas González (in Nogoyá Department)
Green Gold (in Parana County)	Oro Verde (in Paraná Department)
Griffithstown (in Parana County)	Villa Urquiza (in Paraná Department)
Jessup (in Columbus County)	San José (in Colón Department)
Kingsley (neighbourhood in Parana)	Gral. San Martín (neighbourhood in Paraná)
Mandisoví	Federación
Manson (in Tala County)	Maciá (in Tala Departament)
Meldrum (in Uruguay County)	Pronunciamento (in Uruguay Dept.)
Morningside (neighbourhood in Parana)	Manuel Moreno (neighbourhood in Paraná)
Oldsburg (in Gualeguaychu County)	Urdinarrain (in Gualeguaychu Dept.)
Prescott (in Diamond County)	Villa Libertador San Martín (in Diamante Department)
Preston	La Paz
Ramsey (in Diamond County)	Gral. Ramírez (in Diamante Department)
Saint Helens (in English; in Preston County)	Santa Elena (in La Paz Department)
Saint Sauveur (in English)	San Salvador
Uruguay City (unofficial name in English)	Concepción del Uruguay
Weston (in Parana County)	Viale (in Paraná Department)

Tucuman Province (aka Tucuman, Santiago del Estero,
and Catamarca Provinces of OW)

AWW	OW
Alberdi County	Alberdi Department, Tucumán Prov.
Bond Head	Lavalle, Santiago del Estero Prov.
Griffiths County	Sarmiento Department, Santiago del Estero Prov.
Hondo River Springs (in English; in Hondo River County)	Termas de Río Hondo (in Río Hondo Dept., Santiago del Estero Prov.)
O’Brien County	Rivadavia Department, Santiago del Estero Prov.
Pack County	Moreno Department, Santiago del Estero Prov.
Usborne County	Alberdi Department, Santiago del Estero Prov.

URUGUAY

AWW	OW
Ardrossan (in the north)	Artigas (in the north)
Atlantic Beach (in Canelones County)	Atlántida (in Canelones Dept.)
Bevis (Black River County)	Fray Bentos (Río Negro Dept.)
Big Canelon Creek (in English; stream)	Arroyo Canelón Grande (stream)
Black River County (in English)	Río Negro Department
Bruce (in Salto County)	Oribe (in Salto Department)
Campbell (in Tacuarembo County and in Montevideo)	Lavalleja (in Tacuarembó Dept. and in Montevideo)
Carlisle (in Soriano County)	Cardona (in Soriano Dept.)
Castlereagh (in Canelones County)	Castellanos (in Canelones Dept.)
Chapman (in Montevideo)	Capurro (in Montevideo)
Chelsea (in Florida County)	25 de Mayo (in Florida Dept.)
Coast City (in English; in Canelones County)	Ciudad de la Costa (in Canelones Dept.)
Columbia (in Montevideo)	Colón (in Montevideo)
East Point (in English; in Maldonado County)	Punta del Este (in Maldonado Dept.)
Flemington (in Salto County)	Florida (in Salto Department)
Gold Coast (in English; in Canelones County)	Costa de Oro (in Canelones Dept.)
Gore (in Ardrossan County)	Bernabé Rivera (in Artigas Department)
Great Ridge (in English; hill range)	Cuchilla Grande (hill range)
Hadley Ridge/Cuchilla de Hadley (hill range)	Cuchilla de Haedo (hill range)
Halliburton (Black River County)	San Javier (Río Negro Dept.)
Hamiltonville (in Montevideo)	Villa García (in Montevideo)
Inkerman (in Montevideo)	Ituzaingó (in Montevideo)
King Edward County	Lavalleja Department
Liberty (in San Jose County)	Libertad (in San José Department)
Little Canelon Creek (in English; stream)	Arroyo Canelón Chico (stream)
Longmount County	Cerro Largo Department
Lumley (in Longmount County)	Artigas (in Cerro Largo Dept.)
MacCulloch (in Florida County)	Fray Marcos (in Florida Dept.)
Meadowbrook (in Montevideo)	Prado (in Montevideo)
Montague (in Montevideo)	Villa Muñoz (in Montevideo)
Mount Vernon (in Montevideo)	Jacinto Vera (in Montevideo)
New Helvetia (in English; in Colonia County)	Nueva Helvecia (in Colonia Department)
New London/Nuevo Londres (in Montevideo)	Nuevo París (in Montevideo)
Northampton (in Colonia County)	19 de Abril (in Rocha Department)
Palmerston (in Colonia County)	La Paz (in Colonia Department)
Peachtree	Durazno
Pembroke (in Canelones County)	La Paz (in Canelones Dept.)
Periapolis (also known as Perry-apolis; in Maldonado County)	Piriápolis (in Maldonado Dept.)
Plate Park (in English; in Canelones County)	Parque del Plata (in Canelones Dept.)
Queen's County	Flores Department
Rathglen (in Canelones County)	San Ramón (in Canelones Dept.)
Redoubt (in Montevideo)	Reducto (in Montevideo)
Rodd Park/Parque Rodd (in Montevideo)	Parque Rodó (in Montevideo)
Rooftile (in Montevideo)	La Teja (in Montevideo)
Saint Lucia (in English; in Canelones County)	Santa Lucía (in Canelones Dept.)
the Saint Lucia River (in English)	the Santa Lucía River
San Borja	São Borja, Brazil
Santa Ana	Santana do Livramento, Brazil
Santa Rosa del Cuareim (in Ardrossan County)	Bella Unión (in Artigas Dept.)
Shelton (in Colonia County)	Conchillas (in Colonia Dept.)
Stanford (in Colonia County)	Florencio Sánchez (in Colonia Dept.)
Taunton (in Longmount County)	Toledo (in Cerro Largo Dept.)
Trenton	Treinta y Tres
Turner	Rivera
Uruguayana	Uruguaiana, Brazil
Waldensian Colony (in Colonia County)	Colonia Valdense (in Colonia Dept.)
Wellington (in Salto County)	Lavalleja (in Salto Department)
Wellington	Dom Pedrito, Brazil
Wells (in Montevideo)	Pocitos (in Montevideo)
Whitehall (in Rocha County)	18 de Julio (in Rocha Department)
Windsor (in Montevideo)	Santiago Vázquez (in Montevideo)

Montevideo streets and sites

AWW	OW
Campbell Avenue/Avenida Campbell	Avenida Lavalleja
Centennial Stadium (in English)	Estadio Centenario
Commonwealth Square/Plaza Mancomunidad	Plaza Independencia
Crosston Station/Estación Crosston	Estación Tres Cruces
Hardy Boulevard/Bulevar Hardy	Bulevar Artigas
Hardy (Central Station)/(Estación Central) Hardy	(Estación Central) Artigas
Houlihan Avenue/Avenida Houlihan	Avenida 18 de Julio
Itford Avenue/Avenida Itford	Avenida Italia
Legislative Building or Parliament Building/Edificio Legislativo or Edificio del Parlamento	Palacio Legislativo
Surrey Residence/Residencia de Surrey	Residencia de Suárez
Victoria Square/Plaza Victoria	Plaza Constitución

     To look up any of the place names above on the right column (excluding streets, squares, and the like), click here for Argentina and here for Uruguay.

     Many of the lesser-known places in the Argentine provinces were picked out from Wikipedia or from the Argentina Total site.

Back to Top

                                                  Back to Homepage